BLV
22.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
22. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S φαραω G5328 N-PRI τω G3588 T-DSM αδερ N-PRI τινι G5100 I-ASM συ G4771 P-NS ελαττονη G1641 V-PAS-3S μετ G3326 PREP εμου G1473 P-GS και G2532 CONJ ιδου G2400 INJ συ G4771 P-NS ζητεις G2212 V-PAI-2S απελθειν G565 V-AAN εις G1519 PREP την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF σου G4771 P-GS και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S αυτω G846 D-DSM αδερ N-PRI οτι G3754 CONJ εξαποστελλων G1821 V-PAPNS εξαποστελεις G1821 V-FAI-2S με G1473 P-AS και G2532 CONJ ανεστρεψεν G390 V-AAI-3S αδερ N-PRI εις G1519 PREP την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF αυτου G846 D-GSM



KJV
22. Then Pharaoh said unto him, But what hast thou lacked with me, that, behold, thou seekest to go to thine own country? And he answered, Nothing: howbeit let me go in any wise.

KJVP
22. Then Pharaoh H6547 said H559 unto him, But H3588 what H4100 hast thou H859 lacked H2638 with H5973 me, that, behold, H2009 thou seekest H1245 to go H1980 to H413 thine own country H776 ? And he answered, H559 Nothing: H3808 howbeit H3588 let me go in any wise H7971 H7971 .

YLT
22. And Pharaoh saith to him, `But, what art thou lacking with me, that lo, thou art seeking to go unto thine own land?` and he saith, `Nay, but thou dost certainly send me away.`

ASV
22. Then Pharaoh said unto him, But what hast thou lacked with me, that, behold, thou seekest to go to thine own country? And he answered, Nothing: howbeit only let me depart.

WEB
22. Then Pharaoh said to him, But what have you lacked with me, that behold, you seek to go to your own country? He answered, Nothing: however only let me depart.

ESV
22. But Pharaoh said to him, "What have you lacked with me that you are now seeking to go to your own country?" And he said to him, "Only let me depart."

RV
22. Then Pharaoh said unto him, But what hast thou lacked with me, that, behold, thou seekest to go to thine own country? And he answered, Nothing: howbeit let me depart in any wise.

RSV
22. But Pharaoh said to him, "What have you lacked with me that you are now seeking to go to your own country?" And he said to him, "Only let me go."

NLT
22. "Why?" Pharaoh asked him. "What do you lack here that makes you want to go home?" "Nothing," he replied. "But even so, please let me return home."

NET
22. Pharaoh said to him, "What do you lack here that makes you want to go to your homeland?" Hadad replied, "Nothing, but please give me permission to leave."

ERVEN
22. But Pharaoh answered, "I have given you everything you need here. Why do you want to go back to your own country?" Hadad answered, "Please, just let me go home."